浅野 航平の日記
おとぎ話の真実
バスケットボールチーム「山口ペイトリオッツ」の取材で、先日岡山へ行ってきました。
岡山は桃太郎ゆかりの地。
お土産にときびだんごを買って帰りました。
添えられていたのが、桃太郎のあらすじが書かれた冊子です。
むかしむかし あるところに おじいさんとおばあさんが住んでいました。
おじいさんは山へ柴刈りに…
「ん？」と私は思いました。
「柴刈りではなく、芝刈りでは？」と。
ただ、多くの資料で柴刈りという表記が見られます。
国語辞典で調べました。
芝 野原に自生する、イネ科の多年生植物。
柴 山野に生えている小さい雑木。
つまり…
私は子供の頃からずっと、
「おじいさんは背の低い草を刈りに山へ向かった」と思っていましたが
「おじいさんは小さい木を切りに山へ向かった」が真実だった、というわけです。
電子書籍で桃太郎の絵本を購入し、挿絵を確かめたところ
おじいさんの手には斧、背中には背負子（しょいこ）。
これはやはりどう考えても
草刈りに行ったというより、木を切りに行ったと考えるのが自然です。
大人になって気づいた、おとぎ話の真実。
え？「そんなこと知っていたよ」って？
不勉強を反省、お恥ずかしいはなしばかりで失礼致しました(^^;
